Investigación analiza los discursos presidenciales del período democrático de República Dominicana
Santo Domingo. Una investigación de 2012 del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) analizó desde una perspectiva histórico-lingüística los discursos de juramentación de los presidentes dominicanos a partir de 1963 a 2008, un tema poco estudiado, pero con especial relevancia para los sistemas políticos democráticos y a propósito del acto de toma de posesión presidencial del 16 de agosto.
El estudio, realizado por la historiadora y profesora investigadora Reina Rosario Fernández y el escritor, lingüista y analista de discurso Manuel Matos Moquete, ambos profesores del Área de Ciencias Sociales y Humanidades del INTEC, analizó el contexto histórico y los componentes retóricos y pragmáticos de este tipo de discurso político, para identificar características comunes y particulares de los discursos de juramentación los seis presidentes que han gobernado el país durante las últimas cinco décadas (1963-2008): Juan Bosch, Joaquín Balaguer, Salvador Jorge Blanco, Antonio Guzmán, Hipólito Mejía y Leonel Fernández, a lo largo de las cuales se han celebrado 17 comicios electorales.
La investigación analizó cinco indicadores en cada discurso: la estructura expositiva, la referencia al juramento, los tópicos, los actos de habla y los tipos de argumentos.
“El análisis de los discursos de juramentación permite seguir la trayectoria de la nación, pues recogen las expresiones que poco a poco forman el ideario de una nación, como ocurre en Estados Unidos y en Francia, por ejemplo”, explica Matos Moquete.
Su importancia radica en que ningún otro documento expresa con más precisión y claridad los propósitos y planes del presidente de la república y las expectativas de la nación, que luego queda como referente y guía para evaluar la gestión al final de su mandato.
El discurso de juramentación es un género, un tipo de comunicación a la vez: política, institu¬cional y epidíctica. El género epidíctico es uno de los tres que se definen en Retórica (los otros son judicial y deliberativo) y se refiere a las reuniones conmemorativas que sirven para encontrarse y compartir valores comunes actuales.
El estudio concluye que el discurso de juramentación en República Dominicana a partir de 1963 es un texto cuya estructura y significado comporta las siguientes características en los textos analizados:
• El lugar común “Nunca antes”
• Una estructura expositiva del tipo problema-solución que consta de introducción, desarrollo y conclusión
• Un intertexto, la referencia al juramento
• Un conjunto de tópicos que según la época, representa el universo conceptual y la ideología de los discursos
• Los actos de habla asertivo, declarativo, compromisivo y directivo
• Tres tipos de argumento: por comparación, por sacrificio y por superación entre los cuales el argumento por comparación es el principal
La mayoría de los presidentes dominicanos de las últimas décadas ha seguido una estructura muy similar en su discurso de juramentación, de acuerdo con Matos Moquete, también miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua:
• Justificar y dimensionar su llegada: “Nunca antes…”.
• Diagnosticar algún tipo de crisis (que evidencie la necesidad de su liderazgo)
• Alguna referencia a fechas y circunstancias históricas
• Plantear la oportunidad y el momento de encarar la situación
• Principales soluciones propuestas y programa de Gobierno
La investigación del INTEC establece que existe una revelación de la interacción social y del contexto socio-histórico de los discursos. “Existe correspondencia entre texto y contexto; al primero, los discursos se explican por el segundo, es decir, los datos de los acuerdos lingüístico-cognitivos entre el orador y el auditorio. Pero también el contexto se recrea en el texto, dándole una dimensión de sentido superior a los datos primarios”, cita el estudio.
El documento, de carácter transdiscipli¬nario, se basó en el Análisis del Discurso e integró otras disciplinas particulares: la Retórica, la Pragmática, las Ciencias Sociales y la Lingüística Cognitiva.
También se apoyó en una metodología participativa a través de talleres y seminarios en los cuales otros especialistas de la áreas de las ciencias sociales y humanidades aportaron sus conocimientos y apreciaciones en el análisis de de los discursos de juramentación.
El documento completo toca los siguientes puntos:
• Características generales de los discursos durante la época de Trujillo, así como de los discursos de los últimos seis presidentes de la República
• Importancia y orden del protocolo del acto, tanto en el país como internacionalmente (momentos que implica)
• Juramento (qué elementos contiene, qué indica)
• Datos de referencia cultural sobre lo que ha sido este momento en el país y en otros, como Estados Unidos.